《怪物猎人：世界》简体中文优化补丁

卡普空更新了官方的简体中文游戏版本，简体中文翻译质量比繁体水平高(大凶豺龙-大贼龙，异种大型-冥灯幽火，风茄-曼陀罗)，但是很多玩家已经习惯的叫法和翻译也进行了重新修改，导致玩家短时间内还不太适应，有点尬尬的........这款由3DM论坛玩家“yly2728”制作的《简体中文正常化补丁》就是对目前游戏简体中文版本的文字描述进行了修改。去其糟粕，取其精华！欢迎每一位需要的猎人前来3DM下载使用！

补丁说明

优化了官方对于游戏简体中文版本的文字描述，去其糟粕，取其精华。(αβγ、、LV、LvUP、MAX、猎虫名字……还原)！

主要更改处

1、所有 XX“大” 还原 XX·大(如：回复药“大” 改成 回复药·大)；

2、炸弹类及票据类道具从 XX“大” 还原 XXG(如：大桶爆弹“大” 改成 大桶爆弹G)；

3、除猎人等级外，所有 “等级” 还原 “LV”或“Lv”；

4、所有 “金” 和 “点” 还原 “z” 和 “pts”；

5、防具升级界面 “等级最大” 还原 “等级MAX”；

6、防具升级界面 “等级提升” 还原 “LvUP”；

7、武器、护石名称上的 “1、2、3” 还原 “罗马数字123”；

8、人防具、猫防具名称上的 “阿尔法、贝塔、伽马” 还原 “α、β、γ”；

9、把不知所云的猎虫名字还原表示属性的名字；

10、把所有狩猎笛演奏效果 “XX提升” 还原 “XXUP” (如：攻击力提升[特大] 改成攻击力UP[特大])；

不做修改处

1、“HR、Hunter Rank、猎人Rank” 保留简体翻译 “猎人等级”；

2、“RARE” 保留简体翻译 “稀有度”。

目前已知的还未修改的问题(将来会修改)

1、训练场武器教程中的招式名称；

2、右上角的按键提示中的招式名称。

补丁截图

使用方法

手动安装

1、只需将nativePC文件解压缩到Steam\Steamapps\common\MonsterHunterWorld\文件夹下；

2、如果你想恢复原始版本，只需删除NativePC文件夹下的mod文件或者备份自己的原文件覆盖回去。

自动安装

下载怪物猎人Mod管理工具然后将下载的压缩包拖拽到工具中进行管理安装。