- 当前位置： 主页 > 游戏资讯>《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式
《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式
作为一款由国内开发者制作的游戏，《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天（9 月 21 日）推出，虽然同时在线人数超过 10 玩名，但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外，英文评价中许多玩家指出游戏的描述不符合实际内容，特别是缺少实际上的本地游戏。
在一篇发布于 Steam 上的新公告中，开发商 Recreate Games 承认，有关本地游戏的描述的表达不够清晰。工作室承认描述“与你的朋友在线和离线一起游玩”确实暗示了游戏有本地玩法，但是实际上这句话的意思是玩家可以与朋友远程（在线）或是通过分屏在同一台设备上（离线）游玩。
开发商说道：“然而，这一描述似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。我们对这种误解感到抱歉，并希望澄清该游戏没有，也不打算引入离线模式。《猛兽派对》目前需要网络连接才能游玩。”
目前，游戏的 Steam 英文介绍中已经删除了这段描述。开发者表示，因为英语并非是他们的第一语言，因此出现了描述产生误会的错误。游戏的中文介绍中并没有这个问题。工作室承认，这句话本来可以更“深思熟虑的措辞”。
《猛兽派对》目前 Steam 用户评价整体为“褒贬不一”。正如上面提到的，许多中文评价提到游戏定价问题以及内容匮乏；英语评价则指责官方错误宣传涉嫌欺骗玩家。
- GunHo财报透露《死亡之旅：让他去死》正在重新开发中
- M站开分2.9预定24年开年最低 育碧4A游戏跳票6次新作翻车
- 《远征OL》龙年首服开启预约，十元消费千倍回馈
- 传Xbox Series X|S中期换代机型被取消开发 后者有AI功能
- 原神送3个纠缠之缘 网易打商战送黄金礼盒 网友：吃那么好？
- 春回大地，鸿福贺岁！新天龙端游怀旧服龙年首服今日开启！
- Epic年度报告出炉 新增4000w玩家 《原神》还在Carry
- 《真女神转生5：Vengeance》现身韩国评级网站 后被迅速撤下
- 《天幕探索者》Steam页面上线 PvPvE幻想风战斗
- 弩哥：《死亡搁浅2》将更暴力 更注重动作
- 玩家在《王国之泪》中发现通天术直达空岛的技巧
- 《行星边际》被认定为边缘IP 转手出售给空壳公司
- 《碧海黑帆》M站用户评分仅为2.9分 为24年该评分最差游戏
- 《真知之岛》官方删除在线合作游戏标签 称共享世界出现问题
推荐阅读
超级马里奥兄弟：惊奇W1我是暴冲兽大紫币位置
《死亡空间：重制版》剧本重写 男主新面容曝光
梦幻西游：上线领宝箱，挂机给经验？回流玩家亲测奖励丰厚！
《黎明杀机》新地图现已禁用 推出仅不到一周
真人互动多结局游戏《岛潮酒店》明年全平台发售
2D像素复古动作游戏《原初之光》11月发售主机版
网易丁磊：与暴雪谈判难度远超预期 部分条款无法接受
黄复来VS刀一挥裸甲互殴 捡个白甲这么难？
使命召唤战区2无法匹配 XBOX开黑匹配失败
完美化身李逍遥！这个冬天，我的快乐都是属于千山暮雪的！
由Supertrick Game主导开发的《死亡之旅：让他去死（Deathverse:Let it Die）》曾在2022年9月，陆续于PS4、PS5和PC
GunHo财报透露《死亡之旅：让他去死》正在重新开发中 
2024年伊始，玩家们见证了许多爆款作品的诞生。大伙才刚刚从《幻兽帕鲁》的世界中回过神来，目光就又被《地狱潜兵2》的太空冒险之旅所吸引。然而很多玩家却忘了，
M站开分2.9预定24年开年最低 育碧4A游戏跳票6次新作翻车 
备受期待的远征OL新服“龙年首服”即将盛大开启。作为一款备受玩家喜爱的角色扮演游戏，远征OL一直以来都以其独特的游戏体验和丰富的玩法
《远征OL》龙年首服开启预约，十元消费千倍回馈 
Xbox Series S|X在对阵索尼PS5时再次落下风，销量只有PS5的一半，而更便宜的Xbox Series S也因难以开发而饱受批评。 尽管PS5
传Xbox Series X|S中期换代机型被取消开发 后者有AI功能 
“有的抠出天际，有的壕得大气”，可谓是这个春节游戏圈各大厂商福利力度参差不齐的最真实写照。比如原神，就因为在春节活动“海灯节”中只抠搜地送了3颗纠缠之缘道具
原神送3个纠缠之缘 网易打商战送黄金礼盒 网友：吃那么好？ 
春风和煦，万象更新。新天龙端游怀旧服全新鸿福专区新服【龍】将于今日19：00正式开服！春回大地，天龙江湖遍布祥瑞；辞旧迎新，龙腾虎跃鸿运开年！ 迎新春，三
春回大地，鸿福贺岁！新天龙端游怀旧服龙年首服今日开启！ 
2023年是Epic游戏平台上线运营的第五个年头，但对于管理层来说，尽快实现平台的盈利仍是第一要务。短期来说，Epic游戏平台要想实现这点还比较困难。不过根
Epic年度报告出炉 新增4000w玩家 《原神》还在Carry 
根据报道，韩国游戏分级管理委员会对《真女神转生5：Vengeance》进行了分级。游戏现已被撤下。 游戏描述称“Vengeance&rdquo
《真女神转生5：Vengeance》现身韩国评级网站 后被迅速撤下 
Elodie Games工作室制作并发行，一款卡通渲染PvPvE幻想风战斗新游《天幕探索者（Seekers of Skyveil）》Steam页面上线，本作
《天幕探索者》Steam页面上线 PvPvE幻想风战斗 
在《死亡搁浅》中饰演男主的弩哥（Norman Reedus）谈到了2代游戏的最近预告片，他表示《死亡搁浅2》将更暴力，更注重动作，暗示将有更多的枪战玩法。
弩哥：《死亡搁浅2》将更暴力 更注重动作 
